Former France Under-21 international Amavi, 23, will join on a five-year deal if he passes a medical.
Amavi joined Villa from Nice in July 2015 and made 48 appearances in all competitions for the Birmingham club.
Having recovered from a serious knee injury, Amavi returned to Steve Bruce's side last season, helping Villa finish 13th in the Championship.
